[VO] Princess Alyss of Wonderland – Frank Beddor

Synopsis (VO) :
For curious eyes only!

You hold in your hand a scrapbook filled with the collected letters, journal writing and vibrant art of a lost princess. Her name was Alyss Heart and you may know her or think you know her frome that silly book of nonsense Alice’s Adventure in Wonderland. In fact, Lewis Caroll got her story all wrong. Now, for the firt time, and through the help of a dedicated historian, Princess Alyss gets to tell her side of the story. hear about her harrowing escape through the Pool of Tears, the deep sadness she felt when her royal imagination began to fade, and what it is like to be a princess when everybody thinks you are just an ordinary little girl! And Finnaly, discover how Alyss reclaims her power of imagination to persevere in her wish to return to Wonderland.

 Synopsis (traduction maison):
Uniquement pour les curieux!
Vous tenez dans vos mains un scrapbook contenant des lettres collectées, un journal, et les dessins d’une princesse perdue. Son nom est Alyss Heart que vous pensez la connaitre grâce à ce livre absurde Alice aux pays des Merveilles. En fait, Lewis Carroll a mal écrit cette histoire.
Pour la première fois, et avec l’aide  d’un(e) historien(ne) de renom, la Princesse Alyss peut nous raconter sa vraie histoire. Écoutez son extraoridnaire échappée à travers le Lac de Larmes, la profonde tristesse qu’elle ressenti quand son imagination royale devint floue, et ce que c’est d’être une princesse quand tout le monde pense que vous ête une simple petite fille!  Et enfin, découvrez comment Alyss reconquère son pouvoir d’imagination pour perséverer dans son vœu de retourner à Wonderland.

 Mon avis:
Encore une fois je dois ce livre à la miss de.w qui est tellement généreuse qu’elle me prêterait presqe tout ce qui se lit chez elle ^^.
Voilà donc un moment qu’il traine dans mes étagères, mais sa magnifique tranche (seule chose qui dépasse) me donne envie, alors c’est partie pour une lecture en VO ( le livre n’est pas traduit en français!), j’appréhende mais je me suis lancée!

 J’ai aimé/J’ai adoré :
– la couverture : une jolie couverture « mou-dure » comme j’aime avec des reliefs (pour le texte) et des textures (pour le texte, Alyss etles carte), du doré, et de jolie couleur pastel qui donnent envie de découvrir ce que cache l’intérieur.
– l’intérieur justement : une écriture manuscrite (très lisible car de grosse taille) avec une emphase sur les mots important qui correspond à des « bouts » du journal qu’Alyss a tenu, des dessins très jolis, d’autres plus enfantins, des photos, des lettres, des cartes, des documents « officiels », des notes de l’historienne…

https://i0.wp.com/img69.imageshack.us/img69/3305/p3260183.jpg– le format : un très grand livre (genre beau livre) très agréable
– l’histoire : amusante à souhait! Qui aurait pu penser qu’Alice aux Pays des Merveilles n’était pas la vraie histoire  😉 et suffisamment simple pour que je comprenne (presque) tout

Je n’ai pas aimé/J’ai détesté :
– un peu la fin, parce que … il lui arrive quoi à Alyss? Personne ne le sait

Je regrette :
– de ne pas avoir tout compris (je n’ai pas essayé de chercher dans le dictionnaire parce que si je commence, je n’en finis plus)

En conclusion,
Un magnifique album assez simple avec une histoire originale.
Pas completement parfait mais pas mal pour commencer la VO (enfin de mon point de vue et de mon niveau!)

https://i0.wp.com/img823.imageshack.us/img823/5477/pincessalyssofwonderlan.jpg

Good Reading 😉

Publicités
Poster un commentaire

7 Commentaires

  1. Pour connaitre la suite… Il faut lire les guerres du Miroir! 😀
    Contente que ça t’ait plu!

    J'aime

    Réponse
    • rah parce qu’en plus y a une suite (dans le genre ch*** on fait pas mieux ^^ )

      J'aime

      Réponse
      • En fait c’est toute une saga!!! 🙂 Il y a des romans (une trilogie… dans ma wishlist tiens! et dispo au concorde), des comics, et même un jeu de carte je crois!

        J'aime

        Réponse
  2. Il a l’air très beau !!

    J'aime

    Réponse
  3. ça a l’air plutôt sympa, je suis allé faire un tour sur le site officiel, et je dois dire que rien que pour les couvertures, ça donne bien envie.

    J'aime

    Réponse
  4. Chapeau pour la lecture en VO !

    J'aime

    Réponse

Déposez un flocon

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.

%d blogueurs aiment cette page :